2019年09月02日

「可愛い小鳥を閉じ込めて」転載開始のお知らせ。

9月1日からムーンライトノベルズさんにて「可愛い小鳥を閉じ込めて」の転載を始めました。
R18向けサイトということで、内容もそちらに合うように加筆修正いたします。
アドレスはこちらです→https://novel18.syosetu.com/n4316fs/

今までR18作品を書いたことがないのもあって迷ったのですが、思い入れのある作品だけに、より多くの方に読んでいただきたいという気持ちがありまして…。
なろうさんに載せるわけにもいかないので、ムーンライトさんにお世話になることにしました。
作者名が違うのはちょっと恥ずかしいからなので、そのあたりは温かく見守っていただけると幸いです。
向こうでも久我原と鷲津をどうぞよろしくお願いいたします!
posted by 森崎緩 at 09:11| お知らせ

2019年08月21日

「隣の席の佐藤さん」コミックス1巻、本日発売です!

お知らせしておりました「隣の席の佐藤さん」コミカライズの単行本1巻が、本日発売となりました。
書籍情報は以下のとおりです。

タイトル:隣の席の佐藤さん1
著者名:sumie先生
レーベル名:コミックポルカ
ISBN:978-4891995706
価格:734円(税込)
発売日:8/21

紙書籍はこちら(Amazon)
電子書籍はこちら(Kindle)です

本当にかわいくて素晴らしいコミカライズなので、ぜひぜひ読んでいただきたいと思います!
山口と佐藤のやりとりを全部イメージしたとおりに漫画にしていただいてて、ふたりがしゃべってる!笑ってる!って更新の度に感激しています。
またふたりともかわいいんですよね…!思春期特有のままならない感も原作どおりに描いていただいてるので、悩んだり迷ったりするふたりを見守るのがとても楽しいです。

コミカライズの連載は今後も続いていくそうです。
次回更新はいよいよ「佐藤さんが、」です。お見逃しなく!
以下のサイトで連載中です。
pixivコミック
ニコニコ漫画
マンガBANG!

そしてもちろん原作の方も、引き続きよろしくお願いいたします!
posted by 森崎緩 at 18:25| お知らせ

2019年08月05日

「人狼閣下と道化の仕立て屋」英訳版、本日発売です!

かねてからお知らせしておりました「人狼閣下と道化の仕立て屋」英訳版は、本日8月5日に発売となりました。
書籍情報は以下の通りになります。


タイトル:The Werewolf Count and the Trickster Tailor volume 1
発売日:19/08/05
イラスト:月戸先生
定価:964円
出版社:Cross Infinite World
備考:英訳版、電子書籍での販売です
Kindle

現在、出版社様の公式ツイッターにてロックやエベルたちのキャラクターデザインも公開されております。
https://twitter.com/CrossInfWorld
こちらもすごく素敵なのでぜひぜひご覧ください!

英訳版、読ませていただいたんですが日本語特有の表現うまく直してくださってて、すごいなと思いました。
ヨハンナの髪型は英語だと「ピッグテール」っていうそうです。でもフィービが髪結んだ時は「ポニーテール」だったので、ポニテは世界共通言語なんだなって思ったりとか…。
改めて読み返すとけっこうドラマチックなお話じゃないかと思うので(すみません、自画自賛で…)この機会にいろんな方に読んでいただけたらうれしいです。
よろしくお願いいたします!
posted by 森崎緩 at 18:08| お知らせ

2019年07月22日

「隣の席の佐藤さん」コミックス発売のお知らせ

今年1月から連載しております「隣の席の佐藤さん」コミカライズですが、この度書籍化が決定いたしました。
書籍情報は以下の通りです。

タイトル:隣の席の佐藤さん1
著者名:sumie先生
レーベル名:コミックポルカ
ISBN:978-4891995706
価格:734円(税込)
発売日:8/21
Amazonリンク:https://www.amazon.co.jp/dp/489199570X/

コミカライズは本当に素晴らしい仕上がりでして、いつも言ってますが佐藤がすごく表情多彩でかわいいんです。
山口も話が進むごとにどんどん柔らかい表情になって参りまして、昨日更新された10話ではついに北海道の修学旅行へ出かけております。
この後の展開がどう描かれるのかたいへん楽しみです!
以下のサイトで公開中です。
pixivコミック
ニコニコ漫画
よろしければ皆様もぜひぜひお付き合いください。
そしてコミックス1巻をなにとぞよろしくお願いいたします!
posted by 森崎緩 at 09:11| お知らせ

2019年06月28日

「人狼閣下と道化の仕立て屋」英訳出版のお知らせ

連載中の「人狼閣下と道化の仕立て屋」が、この度Cross Infinite World様から英訳出版されることになりました。
英語版タイトルは「The Werewolf Count and the Trickster Tailor」、第一部がすべて翻訳されて電子書籍化されます。
発売日は8月5日、kindleなどで販売だそうです。

すでにAmazonでは予約ページが作られております。
The Werewolf Count and the Trickster Tailor
またCross Infinite World様の公式ページでは、キャラクター紹介イラストが掲示されております。
→こちら

見ていただくとわかるかと思うのですが、月戸先生のイラストが本当に素晴らしくてですね…!
男装婦人という設定のロックを中性的に、かつかわいく描いていただきましたし、人狼と人間、ふたつの顔を持つエベルもとても素敵に仕上げていただきました。フィービも女装時は美しくて、男装(?)時は凛々しいですし、挿絵の登場シーンはどれも超格好いいんですよ!
それとグイド、ミカエラ、ヨハンナもイラストにしていただいてて、みんなすごくイメージどおりかつ素敵で、たいへん幸せな作品となっております…!

英語版でも大丈夫という方がいらっしゃいましたら、ぜひぜひよろしくお願いいたします!
私も英語はぜんぜんだめなほうで、この間もfireflyのことをトンボと間違えたくらいには苦手なのですが(トンボはdragonflyでした…) 自分の書いた文章なら英語でも読めるはずですから、これを機に挑戦してみたいと思っています。
posted by 森崎緩 at 10:18| お知らせ