2019年08月05日

「人狼閣下と道化の仕立て屋」英訳版、本日発売です!

かねてからお知らせしておりました「人狼閣下と道化の仕立て屋」英訳版は、本日8月5日に発売となりました。
書籍情報は以下の通りになります。


タイトル:The Werewolf Count and the Trickster Tailor volume 1
発売日:19/08/05
イラスト:月戸先生
定価:964円
出版社:Cross Infinite World
備考:英訳版、電子書籍での販売です
Kindle

現在、出版社様の公式ツイッターにてロックやエベルたちのキャラクターデザインも公開されております。
https://twitter.com/CrossInfWorld
こちらもすごく素敵なのでぜひぜひご覧ください!

英訳版、読ませていただいたんですが日本語特有の表現うまく直してくださってて、すごいなと思いました。
ヨハンナの髪型は英語だと「ピッグテール」っていうそうです。でもフィービが髪結んだ時は「ポニーテール」だったので、ポニテは世界共通言語なんだなって思ったりとか…。
改めて読み返すとけっこうドラマチックなお話じゃないかと思うので(すみません、自画自賛で…)この機会にいろんな方に読んでいただけたらうれしいです。
よろしくお願いいたします!
posted by 森崎緩 at 18:08| お知らせ